УХТА24 : 

войти

Все фото этого альбома 

Фотоальбом: Мероприятия


Проводы зимы".Ансамбль"Ошка-мошка" Мероприятия Ухта

Автор: Г.Е.
Закачано: 14 марта 2012, 07:09
Описание: Проводы зимы".Ансамбль"Ошка-мошка"

Увеличить фото

Метки: Масленица

Посетителей:9860

Общая оценка фото  1 Нравится Не нравится


 

Поделиться:

Страницы:  1 

Bandy  14 марта 2012, 10:26   #1
Хороший комменарий  2 Плохой комменарий
Ошкамошка (в пер. с коми - радуга) :-)))

mtv  15 марта 2012, 19:23   #2
Хороший комменарий  0 Плохой комменарий
Ош-медведь, а радуга-пелысь-гостиница в Сыктывкаре.

Ник31  15 марта 2012, 19:42   #3
Хороший комменарий  1 Плохой комменарий

Пелысь - это рябина в переводе. А радуга - эшка-мэшка если быть точным.


vadik  15 марта 2012, 20:26   #4
Хороший комменарий  0 Плохой комменарий
№3 звук Э в данном случае не совсем корректен, в коми алфавите есть буква О с точкими вверху, и звучит как среднее между О и Ё

lpant11  15 марта 2012, 22:07   #5
Хороший комменарий  0 Плохой комменарий
http://www.koigorodok.ru/main/komi_russian_dictionary
С удовольствием пользуюсь этим сервисом.
Диалектов, правда, всех Коми языка не охватывает. Их больше 20-ти.
 öшкамöшка петкöдлыны — задать жару; показать Кузькину мать (букв. показать Радугу).

Страницы:  1 

 

Комментировать:

Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
войти   зарегистрироваться

на главную
полная версия © Uhta24.ru